☆彡: 星空の街で天体観望会:Stargazing Session in Nishitosa, a village with very low light pollution
Last Updated:
2020/10/26 03:42

Copy Title and URL

星空の街で天体観望会
Stargazing Session in Nishitosa, a village with very low light pollution

主催:Sponsorship
ホテル星羅四万十:Hotel Seira Shimanto

Contents

中村駅に着く:Arrive at Nakamura Station
中村駅に到着、列車を降ります。
Arrive at Nakamura Station, and get off the train.

Map

バス乗り場へ向かう -1-:Head to the bus stop -1-
中村駅の改札口を出ます。
Exit the entrance gate at Nakamura Station.
バス乗り場へ向かう -2-:Head to the bus stop -2-
駅舎を出て、左へ曲がります。
Exit the Station building, and turn left.
バス乗り場へ向かう -3-:Head to the bus stop -3-
50mほど進み、2番乗り場に向かいます。
Go walk 50m, to platform 2.

Map

バスに乗る:Get on the bus
中村駅16:18発「江川崎」行のバスに乗ります。
Take a bus bound for “Ekawasaki” at “Nakamura Sta.” 16:18.

乗る際、整理券を1人1枚取ります。運賃は降車時に支払います。
Please take a boarding ticket when boarding bus. Pay the fare when you get off.

ICカードは「ですか」のみ使えます。SUICAなどは使えません。
Can be used IC-Card is only DESUCA. Cannot use SUICA et cetera.
道中を楽しむ:Enjoy the view from bus window
バスは四万十川沿いに走行します。
Bus is run on along the Shimanto River.

道中の車窓が楽しめます。
You can enjoy the view from bus window in along the way.
バスを降りる-1-:Get off the bus-1-
バスを降りる場所は乗降フリー区間です。
The place to get off the bus is a Boarding and exiting free area.

「中学校下」と「保健センター(終点)」の中間が最も近い位置です。
Closest position is mid point between “Junior high school” and “Health center” bus stop.

Map

バスを降りる-2-:Get off the bus-2-
運転手さんに「ホテル星羅四万十に近い場所で降りたい」と、前もって言っておくとよいでしょう。
We recommend you to tell the bus driver want go to “Hotel Seira Shimanto” in advance.

運賃は1,200円です。
Fare is 1,200 yen.
目的地に向かう -1- :Head to the Destination -1-
130mほど進みます。
Go straight about 130m.

Map

目的地に向かう -2- :Head to the Destination -2-
左に曲がります。
Turn left.

Map

目的地に到着:Arrive at Destination
目的地に到着です。
Arrive at destination.

Map

天体観測をします:Enjoy astronomical observation
天体観測をします。
Enjoy astronomical observation.

集合:Aggregate
■19:50
■ホテル星羅四万十 1階フロント前 : Hotel Seira Shimanto 1F Front

参加料:Entry fare
■大人:General \520
■小中学生:Elementary and Junior high School \300

Map

帰りのバス:Return bus
最終バスは出発済みです。
The last bus has departed.
宿泊:Accommodation
ホテル星羅四万十に泊まりませんか?
Stay at Hotel Seira Shimanto?

Map

帰りのバス:Return bus
来た道を戻り、「中学校下」バス停に移動します。
Go back on the you came road, and go to the “Junior High School" bus stop. 

Map

中村駅終着:Arrive at Nakamura Station
中村駅終着。
Arrive at Nakamura Station.

お疲れ様でした。
Thank you for your watching.

Map

幡多地域へのアクセス方法:Access to HATA Area
幡多地域への移動方法は、「リンク」の「高知龍馬空港から中村駅への移動方法」や「高知龍馬空港から中村駅への移動方法」を参考にして下さい。
For how to visit the "HATA" area is  refer to "How to get from Kochi Ryoma Airport to Nakamura Station" and "How to get from Takamatsu Airport to Nakamura Station" in "Link(リンク)".